「なんかさーソレ聴いたら死ぬっていう曲あるらしいよ」という民間伝承のモトになった曲がこのダミアの『暗い日曜日』ですが当然のよう私は何度聴いても生きています。確かにドンヨリした内容の歌詞ですが先ずフランス語が解らないし訳詞読んでもピンと来ない。英語ではリディア・ランチやTHE ASSOCIATESというニューウェイブ系のユニットが『Gloomy Sunday』というタイトルで演ってますがそれ聴いて死にたくなる人って想像出来ない。かいつまむと「恋人が死んだ。私も死にたい」といった内容なんですが‥全然死にたくなりません。
